Link to Issue

Closes: #9624

Description of Changes

• Moves the scripts in packages/scripts to packages/commonwealth/scripts/

Test Plan

Deployment Plan

1. Update Heroku scheduler jobs to use node to run the native JS scripts.

Other Considerations

• This is a vastly simpler change than modifying the Docker build process to include the packages/scripts since right now the root context is the commonwealth package itself.
• The only negative aspect of this is that script TS mode will no longer apply to the 2 scripts that were moved. I think this is fine given that the scripts have not changed since creation and the alternative is 3-5 points to modify build process.